DIe Eisenbahnbrücke (bzw. Mainzer Südbrücke) 1862
von Gustavsburg nach Mainz über den Rhein: die erste feste Brücke in Mainz seit der Römerzeit.
The train bridge from Gustavsburg to Mainz, spanning the Rhine River (South Mainz Bridge): the first stationary bridge built in Mainz since Roman times.



Oben u. unten: Die Eisenbahnbrücke bzw. Mainzer Südbrücke heute. Trotz Wiederaufbau, die Bundesfestung Mainz läßt grüßen!
Above and below: The train bridge. Despite being rebuilt after WWII, remnants remain of the fortified days of Mainz!

Oben: Aufnahme der Eisenbahnbrücke kurz vor der Fertigstellung 1862. Die Brücke wurde eingleisig erstellt und in 1870-71 mit einer zweiten Fahrbahn versehen. Nachdem die Brücke 1910-12 umgebaut worden war, wurde sie 1945 kurz vorm Kriegsende gesprengt.
Above: Photo of the train bridge shortly before being finished in 1862. The bridge was built with one set of train tracks and expanded to two in 1870-71. After the bridge was altered in 1910-12, it was destroyed during the last days of World War II in 1945.

Oben: "Uff de Eisenbahnsbrück'" von Gustavsburg nach Mainz, Sommer 2006, bevor sie renoviert wurde.
Above: On the train bridge from Gustavsburg to Mainz, Summer 2006, before the renovation.

Oben: Blick unter der Eisenbahnbrücke nach Weisenau, Mai 2011.
Above: View underneath the train brige toward the town of Weisenau, May 2011.


Die HOCHHEIMER EISENBAHNBRÜCKE
über den Main von Hochheim nach Gustavsburg
The Hochheim Train Bridge over the Main River from Hochheim to Gustavsburg

UNDER CONSTRUCTION!! COMING SOON!!! IM AUFBAU!! KOMMT DEMNÄCHST!!